for one

Meanings of "for one" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	bad for one's health	ungesund [adj]
2	General	created for one purpose	für einen einzigen Zweck erstellt [adj]
3	General	created for one purpose	für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]
4	General	for one day	eintägig [adv]
5	General	for one hour	einstündig [adv]
6	General	for more than one year	seit mehr als einem Jahr [adv]
7	General	for more than one year	seit über einem Jahr [adv]
8	General	for more than one year	für mehr als ein Jahr [adv]
9	General	for one month	für einen Monat [adv]
10	General	for one month	einen Monat lang [adv]
11	General	for one season	für eine Saison [adv]
12	General	for one season	eine Saison lang [adv]
13	General	for one thing	einerseits [adv]
14	General	for one thing	erstens [adv]
15	General	for one thing	zunächst einmal [adv]
16	General	for one’s own pleasure	zum eigenen Vergnügen [adv]
17	General	for one's life	um sein Leben [adv]
18	General	for one's life	für das eigene Leben [adv]
19	General	for one's own hand	aus eigenem Interesse [adv]
20	General	for one's self interest	aus eigenem Interesse [adv]
21	General	for the good of one's health	seiner Gesundheit zuliebe [adv]
22	General	for the remainder of one's life	für den Rest seines Lebens [adv]
23	General	for the sake of one's country	zum Wohle des eigenen Landes [adv]
24	General	for this one time only	nur dieses eine Mal [adv]
25	General	enthusiasm for one's work	Arbeitseifer [m]
26	General	stocking for keeping one's savings in	Sparstrumpf [m]
27	General	stickler for one's principles	Prinzipienreiter [m]
28	General	fear for one's existence	Existenzangst [f]
29	General	ticket for one year	Jahreskarte [f]
30	General	ticket for one month	Monatskarte [f]
31	General	provision for one's old age	Altersvorsorge [f]
32	General	provision for one's old age	Alterssicherung [f]
33	General	national feeling for one's country	Nationalgefühl [n]
34	General	material for one's work	Arbeitsmaterial [n]
35	General	make the window dressing for one's speech	seine Rede ausschmücken [v]
36	General	pose for one's photograph	sich fotografieren lassen [v]
37	General	purse one's lips (for a kiss)	die Lippen (zum Kuss) spitzen [v]
38	General	run for one's life	um sein Leben laufen [v]
39	General	fear for one's life	um sein Leben bangen [v]
40	General	find a market for one's goods	Abnehmer für seine Waren finden [v]
41	General	flee for one's life	sein Heil in der Flucht suchen [v]
42	General	get one's qualifications for	sich qualifizieren für [v]
43	General	get too big for one's britches	größenwahnsinnig werden [v]
44	General	get too big for one's boots	größenwahnsinnig werden [v]
45	General	go to the seaside for one's holiday	einen Badeurlaub machen [v]
46	General	hava a duty to provide for one's children	eine Sorgepflicht genüber seinen Kindern haben [v]
47	General	have one's work cut out (for one)	sich mächtig anstrengen müssen [v]
48	General	have one's work cut out (for one)	alle Hände voll zu tun haben [v]
49	General	have one's work cut out (for one)	sich reinknien müssen [v]
50	General	split one's vote (to vote for candiates of different parties)	panaschieren [v]
51	General	split one's vote to vote for candiates of different parties	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
52	General	split one's vote (to vote for candiates of different parties)	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
53	General	to go for one's messages	einkaufen gehen [v]
54	General	keep one's ears open for something	sich umhören [v]
55	General	compel respect for one's views	sich Respekt verschaffen [v]
56	General	(for any desired thing) to come to (one) by itself	(von selbst) auf die Beine kommen [v]
57	General	(for an idea) to find a niche in one's mind	einen Platz (für eine Idee) finden [v]
58	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich lohnen [v]
59	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) der Mühe wert sein [v]
60	General	(for one´s life) to last long enough	(jemandes Leben) lang genug sein [v]
61	General	(for one) to be worthwhile	(für jemanden) sich rentieren [v]
62	General	(for one´s life) to last long enough	(jemandes Leben) so lange andauern [v]
63	General	accept/acknowledge that one is responsible for	die Schuld für … auf sich nehmen [v]
64	General	ask for one’s money back	Geld zurück verlangen [v]
65	General	ask for one's appointment	jemandes Einstellung verlangen [v]
66	General	ask for one's appointment	jemandes Berufung verlangen [v]
67	General	ask for one's custody	jemandes Sorgerecht verlangen [v]
68	General	ask for one's blessing	um jemandes Segen bitten [v]
69	General	ask for one's opinion	nach jemandes Meinung fragen [v]
70	General	ask for the girl's hand for one's son	um die Hand von dem Mädchen für seinen Sohn anhalten [v]
71	General	ask someone for one's opinion	jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
72	General	ask someone for one's opinion	jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v]
73	General	be best known for one’s	am besten bekannt sein für [v]
74	General	be cursed for one's cruelty	wegen seiner Grausamkeit gestraft werden [v]
75	General	be known for one's something	für etwas bekannt sein [v]
76	General	be responsible for one's death	für jemandes Tod verantwortlich sein [v]
77	General	be rewarded for one's efforts	für seine Bemühungen belohnt werden [v]
78	General	be rewarded for one's efforts	für seine Leistungen belohnt werden [v]
79	General	be paralyzed from the waist down for the rest of one's life	für den Rest seines Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein [v]
80	General	be too big for one's boots	größenwahnsinnig sein [v]
81	General	be too big for one's boots	eine Nummer zu groß für jemanden sein [v]
82	General	blame someone for one’s death	jemandem die Schuld an jemandes Tod geben [v]
83	General	call for one's resignation	jemandes Rücktritt anfordern [v]
84	General	call for one's resignation	jemandes Entlassung anfordern [v]
85	General	call for one's resignation	jemandes Kündigung fordern [v]
86	General	care for one's babies	sich um jemandes Baby kümmern [v]
87	General	compensate for one thing by another	eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
88	General	compensate for one thing with another	eine Sache mit einer Anderen ausgleichen [v]
89	General	curse for one's cruelty	seine eigene Grausamkeit verfluchen [v]
90	General	die for one's fatherland	für sein Vaterland sterben [v]
91	General	do one's job for one	umbringen [v]
92	General	do one's job for one	zusammenschlagen [v]
93	General	eat one's heart out for	sich verzehren [v]
94	General	eat one's heart out for	Trübsal blasen [v]
95	General	eat one's heart out for	sich vor Sorge verzehren [v]
96	General	express one's sympathy for	jemandem kondolieren [v]
97	General	express one's sympathy for	seine Sympathie zum Ausdruck bringen [v]
98	General	fear for one's life	um sein Leben fürchten [v]
99	General	fear for one's life	Todesangst haben [v]
100	General	fear for one's life	Angst um sein Leben haben [v]
101	General	fear for one's life	um sein Leben bangen [v]
102	General	feel a pang of sorrow in one's heart for someone else	für jemanden Trauer verspüren [v]
103	General	fight for one's custody	ums Sorgerecht kämpfen [v]
104	General	fight for one's life	um sein Leben kämpfen [v]
105	General	for one's period of suffering to end	seine Leidenszeit beenden [v]
106	General	give one's child up for adoption	sein Kind zur Adoption freigeben [v]
107	General	give one's life for	sein Leben geben für [v]
108	General	have a good run for one's money	lange erfolgreich sein [v]
109	General	have a good run for one's money	lange Zeit Erfolg haben [v]
110	General	hold for one's own account	auf eigene Rechnung halten [v]
111	General	fears for one's existence	Existenzängste [pl]
112	General	stockings for keeping one's savings in	Sparstrümpfe [pl]
113	General	tickets for one year	Jahreskarten [pl]
114	General	tickets for one month	Monatskarten [pl]
115	General	provide for one's children	für seine Kinder vorsorgen
116	General	a heavy burden for one person to bear	eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person
117	General	ticket valid for one month	Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit
118	General	put one's name down (for)	sich vormerken lassen (für)
119	General	get too big for one's boots	größenwahsinnig werden
120	General	for one's whole life	jemandes ganzes Leben
Idioms
121	Idioms	be too big for one's britches	größenwahnsinnig werden [v]
122	Idioms	be too big for one's britches	sich für den Größten halten [v]
123	Idioms	be too big for one's britches	sich für die Größte halten [v]
124	Idioms	keep one's fingers crossed for somebody	jemandem die Daumen drücken
125	Idioms	be late for one's own funeral	überallhin zu spät kommen
126	Idioms	be fighting for one's life	um sein Leben kämpfen
127	Idioms	be fighting for one's life	ums Leben kämpfen
128	Idioms	be late for one's own funeral	immer zu spät sein
129	Idioms	be one in the eye for somebody	ein Denkzettel für jemanden sein
130	Idioms	care for another one?	hätten Sie gerne noch einen?
131	Idioms	care for another one?	möchten Sie noch einen?
Phrases
132	Phrases	as suitable for one's age	altersgemäß [adv]
133	Phrases	as would be expected for one's age	dem Alter entsprechend (Person) [adv]
134	Phrases	one to watch out for	Geheimtipp (vielversprechende Person) [m]
135	Phrases	i for one	ich zum Beispiel
136	Phrases	not responsible for one's action	unzurechnungsfähig
137	Phrases	One for all and all for one.	Einer für alle, alle für einen.
138	Phrases	one thing's for sure	eines ist (schon) mal sicher
139	Phrases	as would be expected for one's age	altersentsprechend
140	Phrases	for one person (only)	für eine Einzelperson
141	Phrases	for one another	füreinander
142	Phrases	for one-time use	für den Einmalgebrauch
143	Phrases	for one thing (when listing things)	zunächst (bei Aufzählungen)
144	Phrases	for one's own end	zum eigenen Nutzen
145	Phrases	for one's own account	auf eigene Rechnung
146	Phrases	for one thing (when listing things)	erstens
147	Phrases	for one's entire life	lebenslang
148	Phrases	for the rest of one's life	lebenslang
Speaking
149	Speaking	I for one.	Ich zum Beispiel.
150	Speaking	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)	Jeder zahlt für sich selbst.